Protected Content Does Not Protect Content

If you goto this site http://scsorder.com and look at the menu you will not see GIFT SHOP on the menu. This is the protected content page. If you sign up , then the menu item is shown. So far so good.

However, if you are not logged in / registered and you know the path to the menu item:

http://scsorder.com/product-category/salt-scrub/

then you can see the page that I wanted protected. I reported this bug a few weeks back and then I received this cheerful but unsettling email from the support team:

"We've improved the protection logic to recognize WooCommerce correctly.
I've tested it and it looks all very good and stable now, so please give 1.1.1.4 a try! It's so much more stable and better than the older versions."

So I installed it and gave it a try. AND, drum roll please....

It still does not work.

Please advise....