Protected content plugin update issue

In my wp-admin for haylestorm.net I show 1.1.9.2 version of Protected Content. No available updates show.

In my dashboard on WPMUdev.org I am shpwn ver 1/1/0/3 is available.

How do I get the available update to show in my WordPress backend on the site so I can update it?