'Protected Content' Translation Redirect

http://www.demo.cdspc.org

I'm having a problem with the French redirect of my 'Protected Content' page. I've Google searched and it seems as though I am not the only one running into this problem. I don't see a fix for it either. What's the situation? Have you found a workaround for it?