Q&A notification email subject broken

WP 3.3.1
Q&A 1.0.8
BP 1.5.4

The sitename in the subject of the email that gets sent out when a user has the profile setting "Get e-mail notifications about new questions" checked, is missing

The subject works fine if they use the front end "notifying me of followup answers via e-mail" link

Example, the broken subject email send out the subject of
[] New Question

When it should be
[My Site Name] New Question