qTranslate: Disable when using Easy Blogging

Hi,

I am using qTranslate for showing 2 languages and a dual version:

1) Dual version (language 1 or 2)
2) Language 1
3) Language 2

I would like to disable the qTranslate function in the Easy Blogging editor, so that a contributor only selects a Dropdown of Language 1 or Language 2. The text would then automatically also be copied into the dual version, is this possible?

Thanks!