Quotes in unit title and other fields cut the string off

When the unit title (and other fields) contains quotes, it does not display correctly. Please see this short video: https://www.youtube.com/watch?v=D2GpQ_vjKog
I show 3 fields that are affected by this, but who knows, maybe other fields all across the plugin are affected, if they are made the same way.
I granted support access.