Re-uploading logo doesn't work

When I want to change to logo via the mail template tab in the admin area of Subscribe by Email, it doesn't show up.
I can't place the old logo back either. Seems that I had only one chance...

On another subsite I could place the logo without problems, so it seems to go wrong with the re-defining of the logo.

Any help is appreciated.

Thanks and best regards,
Ronald