Reader doesn't take my translation

Hello,
I have translated totally the plugin reader. However it is not working unlike my other tranlated plugins.
I have the po/pot files ready for you ifyou wish.
Best regards,
hervé