Rebrand WordPress Social Login

I am using the Ultimate Branding plugin and when I try to change the branding of the WordPress Social Login plugin, it rewrites the entire page to the text I am trying to replace with. It looks like they don't use the standard __() i18n function. Is there another way to override the text throughout this plugin's setting pages?