Recommend a Plugin to add Graphic Overlay on Thumbnails

See the link here: https://lifesparkweekly.com/.
I am looking for a solution to add graphic overlays on my homepage thumbnails. When you see the first row of images, notice the middle, Wednesday thumbnail. I am looking for ways to add in the EXCLUSIVE graphic as well as the #WisdomWednesday graphic separately...can you help with this recommendation?