Relative path changed into Absolute path

I'm using scribe on one of my Blog Templates (http://www5.own.ie/).
Because the theme is spectacular from a design perspective, many users are choosing this template.
Now... the problem: On the home page I have the link (Learn more) pointing to Services Page. Even if I choose to link to a page, and have a relative path, the link is changed to an absolute path (from /services.php to www5.own.ie/services.php)
Normally that shouldn't be a problem, but, since Blog templates copies everything as it is, all my users get on their new created website the absolute link pointing to the page on the template, instead of the link to their internal page. (hope all this makes sens)

Is there a way I can fix that?

Thank you.

Best regards,
Marius