reload after timeout loads dashboard in popup

This is totally weird and something I've only seen on one multisite… I'll get the usual timeout warning that I need to log back in, then after entering username/pass the dashboard loads inside the popup/modal window.

Totally bizarre, right?