Remove Email Verification: Output Placement and Password

I am attempting to use the Remove Email Verification plugin and I'm running into two issues:

First, using a child theme with the current BP Default as a parent, the user is prompted to input a password on the registration page. However, after registering, the onscreen message displays a system generated password, rather than the password the user selected at sign-up - and this system generated password is the one needed to log in.

Second, the output of the returned message on the registration page is not displaying properly on my page (screenshot attached). Where and what in the plugin would I need to alter to specify where in my theme page this output should display?