Remove "My Blogs"

I'd like to remove the ''My Blogs" buttons from the adminbar and the Member area menu.

Because for now I don't want to give the users a blog. I hoped that deselecting the option in the admin panel was doing this automatic.. but sadly it didn't.

Can this easily be done with commenting out some lines?
Thank you.