Rename CustomPress Fields area on Pages


I'm attempting to use custompress to add additional fields to my HOMEPAGE. This works fine, except that the fields area gets named CUSTOMPRESS FIELDS and I want to rename it to something else.
I've tried (this is probably a horrible thing to do) to create a new CPT called PAGES which essentially hooks into wordpress' default Page; when I do this I can change the CUSTOMPRESS FIELDS title with no problem... but this is probably horrible form and it hides some areas in wordpress admin's SETTINGS area which... is also not good.

So! My question is: Can I rename the custompress fields area for pages without creating a CPT called pages to hook into it?