The calls to wp_register_style and wp_admin_css are too early. This causes the problem on an RTL site.
THe problem is on:
calling wp_regsister_style without the proper hook.
and on lines: 94,282,526
calling to wp_admin_css without the proper hook
i suggest adding the hooks:
admin_print_styles and admin_head to solve the problem.