This issue happens with IE9, FireFox and Chrome browsers and varies with screen resolution and zoom. It also happens with the Scholar demo site. But I can't quite pin down a repeatable scenario.
IE9 screen 1920x1200 and zoom 135%
IE9 screen 1600x900 with a zoomeof 110%
When I used Chrome it happened with a zoom of -57%!