Search string should be added into pot file and what about Y

Hi,

In the pot file in the languages directory is the string 'Search' missing, which is called by searchform.php
Also, what does the 'Y' do in the pot file?

Gr,
Age