Sections on Units page overview are not linked and not visible for students at all (admin can see them).
In CourseDetails enable "Expanded unit list" option so you will see Sections titles under the Units titles. They should be clickable.
Also they only show to admin user not for the students.
(more info in chat)