Seeking Advice Re Audio Notification Of Booking

I have a client at https://bowmanvillegolf.ca/

They would like to be notified with a noise whenever someone books a tee time - think Chat Room notification when someone enters the room.

I have approached the people who created the booking software and they say that the plugin does not support such a feature.

Do you have any ideas of how this might be accomplished?

Thanks!