service provider not showing up

In my case I only have one service for each of my 2 providers. I have 2 services. WHen I connect the 1 service with the 1 provider only one of my providers show up in the provider drop down menu for the user to choose from. If I connect both services (which isn't what I want) then both names show up.

Thanks for your help.
Zoe