[Shipper] Import cannot see a site already added to Hub

I’m trying to use Shipper to migrate a site to a staging environment, but for some reason it’s having difficulty.

When I try the export from the source site, it stalls at around 82%, but when I try to import from the destination site, the source site doesn’t even appear in the list of sites to migrate.