Shopping Cart Widget messed up

I'm having an issue with the shopping cart widget. When I add a product I see some garbled up code inside the widget and the ad to cart button changes to out of stock (see attached screenshot).