Show e-newsletter form in PopUp box

How can I show the e-Newsletter plugins' sign-up form inside of the PopUp plugin box, without registering a shortcode? Is there an easier way that's already built in? Thanks, any ideas appreciated.