Show "Link to original source" value in Screen Options

There is a "Link to original source" option within Autoblog that I've used to link to the original source of the article and it works perfect. I've used some HTML inside the field to wrap the keyword so that it is formatted properly.

Example:
'<span id="source-value">American Spectator</span>'

I would like to be able to pull in the "American Spectator" (or what ever the text is) portion of the tag so that it shows in the post list admin side of wordpress. I was hoping that it could be done through the "Screen Options".

Any thoughts?