Show member role within profile

Hi guys, I'd like to be able to show my membership 'roles' as visible as possible on my member's profiles, similar to how WPMUDEV does it.

My membership levels are name slightly differently to the standard Wordpress role so that would need to be taken into account.

Subscriber - Compass
Member - Navigator / NavigatorPlus
Editor - Staff
Admin - Staff

Any ideas?