Show product posts under Site Categories

I created a list of Site Categories to display on my homepage, when a category is selected it directs me to a sample page as the landing page. I'd like the Site category options to link to a page that'll display all the products from all sites that are listed under that specific category. How can I accomplish this?