Showing product filters on Category pages

We have a new customer on a development site who is asking about how we might tailor the Category Filter. Currently it’s either ON or OFF. He wants to show Only those sub-categories that the user is surfing inside.

I’m happy to offer him a custom solution but I’m wondering if there’s a trick I might have missed?