Sidebar Page Menu

I need advice. I need a plugin/widget that will let me create a sidebar page menu like this:
https://robinsoncenter.uw.edu/about-us/awards/
I want the sidebar on the left of the wp pages and, as each menu item is selected, the content displays on the right of the menu on each page.
Please advise.
Dawn Quinn