Simplemarket Theme shows prices in Sidebar (not a good thing)

I'm using the Marketpress plugin and SimpleMarket theme out of the box.

We've entered a few products, but on the Store page the pricing is way out of line - in the sidebar. Here's a screenshot.

I've tried changing the layout to grid and list view, but there's no difference - the view doesn't even change! Not sure what I'm doing wrong - any ideas?

Any help is appreciated. Thanks!