Single product limit and button cutofs

Hi

I have two problems. The first is the display. You can see in my attachment that the buttons cut of the words. It happens on the product page as well.

Then I get a order limit on my products. It is a downloadable product, so there should not be quantity issues. I have tried with both Paypal chained and Paypal express, I get the same error each time.