Single product page text based on category.

Is there any way of me adding text to the right of the product image on the single product page based on category?

I know you can add text in the create new product page but I want this to be separate so it cant be edited.