Site chat avatar uses incorrect img src attribute

As you can see from the attached screenshot, our site chat in the bottom corner has images with the wrong src attribute. Looking at the source code, it appears to be the user's email address rather than their avatar image file location. Is there a fix for this?