[SmartCrawl Pro] SmartCrawl Category titles are strange/incorrect

Hey there,

We're having a super strange issue! This is a development site, and we're migrating a client who's used both Yoast and All-In-One SEO in the past, which I suspect might have something to do with it, but SmartCrawl is currently returning Category titles with multiples! For example:

http://dev.roundhouse-designs.com/myfreshperspective/category/self-development/goal-setting/

This category's name is "Goal Setting," but its title tag shows "Goal Setting, Holistic Wellness". Holistic Wellness is another category entirely, and I'm not sure why it's appearing there. This is happening on many categories, and I'm not sure how to fix it.

I've manually deleted all the Yoast and All-In-One database entries, to the best of my knowledge. I've done all plugin/theme disabling, as well, and no fix. Deactivating SmartCrawl brings back correct (default) category titles.

Support access granted, as well! Thank you!!