snapshot adding directories to restores breaking images

I've used restore to import a site from one multisite installation to another. All of the images are broken. I've found that an extra set of directories has been added to the image src. All of the images were restored properly. It's their location that was corrupted. This has happened on another restore as well. Any idea of what's happening and what can be done to fix it?