Snapshot – admin-ajax.php 404's and stalls backups

Managed Backups and Snapshots fail consistently when trying to backup Files. Every time, the console shows a 404 on admin-ajax.php.