Some translatable strings not available in the Translate service

Please see the attached screen shot. The circled string is not available in the translation service.