Strange Pagination Issues

We are starting to paginate some of our posts, such as this one: and it looks great, except for some reason on the very last page it is showing three arrows instead of just two:

Can you tell me how to remove the arrow on the top so there is just an arrow like this “<” next to the arrow button like this “>”?

I have granted wpmu support access , in case that helps.

Thanks for your help!