Streamlining WordPress Dashboard

I'm working on a customer project. For this project, the customer has WooCommerce installed as well as a directory listing plugin called Sabai Directory. When a user logs into WordPress via the regular login link, WooCommerce has them automatically directed to the WooCommerce user account page (where they can update their billing/shipping details). WooCommerce also seems to not allow users who are "subscribers" to view the admin toolbar (or regular WordPress dashboard) when logged into the site.

For the Sabai directory, there is a custom login link that redirects users to a special directory dashboard page where they can manage their directory listings.

I would like to provide users a way to simply login to the site, and be able to access all of these things from one place because there is a lot of confusion.

Is there a plugin that can help me to accomplish this?