Stuck in loop while trying to install Smush it Pro

I'm trying to install Smush It Pro.

I click the download plugin from the WP Dashboard.
I click the install button on the WPMUDEV site
I click the install button on the pop up panel
I'm then redirected to my own site dashboard that displays a model panel showing with a "download plugin" button. I click that and the whole cycle starts again.