Stuck on upgrade page for "Subscribe by Email" plugin

After being prompted to upgrade the database for this plugin I can't get away from that page. No matter what admin page I try to get to it always goes to the "Subscribe by Email needs to be upgraded" page. Any hints?