Studio theme : nav bar buttons size

How can I reduce the size of the nav bar buttons ? I also would like to modify the colors.

Thanks for your help.