Stupid question - but need help

Hi, I am migrating a site from Joomla to WP and I have a page with a bunch of images that I don't want to have to manually re-insert into the content - the image path looks like this http://betterwebsitebuilders.com/energybars/blog/images/stories/25026_s.png - how would that translate on a multisite if I want to create the directory and manually upload the images via ftp? I've tried creating an images/stories folder under their blog dir (44) but that doesn't seem to work .... any help greatly appreciated!