Subheader button link

The button that says “Join our community now” defaults to /register/. I need it to link to /join/. Where can that be changed?

I’m looking through the files, but can’t seem to find it.

Many thanks for all the help working through this theme!

Nissa