Subscriptions short code not working with Popup plugin

I have created a popup, using the Popup plugin, which contains the shortcode [subscribe-by-email-form] from the Subscription plugin.

When the user inserts their email address and presses submit they are not added to Subscriptions user list.

I have set the form submit behavior to the option for AJAX forms and also tried the other settings, none have worked.