Tag and Category Names as H1 on upfront layout

Hi There!

(first off - cannot choose "upfront" from the drop down list for "Select an installed plugin or theme")

I've created a site using Upfront (not builder) and am launching blog functionality for it soon.
I'm working on the category and tag page layouts right now, and cannot seem to access the "data" drag and drop items on these, yet would like to place the category/tag name as an H1 on the page so users know where they are at. I wouldn't mind being able to place the tag or category description on this page as well.

I started this with "Panino" in... May I think, not sure if that makes a difference.

What would be the best solution to accomplishing this?