Tag Feed Plugin Shows AutoBlog data in WPMU Dev Updates Section

The WPMU Dev Updates section of our dashboard shows the Tag Feed plugin installed when it is not. It also fails to show the Auto Blog plugin when it IS installed.....

We previously opened a thread trying to figure out why this was happening / troubleshooting to no avail. I've recently noticed that the version number of the "Tag Feed" plugin was changing to match the Auto Blog version .... if I manually change the Auto Blog version to say 6.0, this will be reflected in the "Tag Feed" plugin listed in the "Installed Plugins" section of the WPMU Dev Updates screen .....

So in conclusion: the Auto Blog Plugin does not show when it should, the Tag Feed plugin does show when it should not and it also shows the Auto Blog Plugin version number, which it should not ....

Any feedback appreciated.

Tried three times to add screen shot but apparently 193kb is too big???