taxonomies other than post tags

I'm curious what sorts of edits to the Global Site Tags plugin (or the Post Indexer plugin?) would be necessary such that we can display other sitewide taxonomies instead of post tags; thanks. (It's possible, for instance, that we'd define a new global tags taxonomy such that post tags can continue to be used as normal).

Thanks,

Jim P.