Templating code appearing in Upfront UI

Just started updating a few sites that were neglected past few months. When I try to run upfront, the editor spews out templating code overlaying the normal UI - looks like handlebars or similar. Not sure what's happened!