I just installed the Admin Help Content plugin. It works great, it is just in one plugin that it's not replacing the information. The Directory plugin is the one with the issue.
Also, is there a way to show different help information for every plugin? I'm writing some tutorials in Spanish and would like to link to them depending on the plugin.